ジュエリー用語集

鏡面仕上げ/mirror finish

鏡面仕上げとは、金属の表面を段階的に研磨して、鏡のように光を反射させる仕上げ方法です。英語では「mirror finish（ミラーフィニッシュ）」または「polished finish（ポリッシュ仕上げ）」とも呼ばれます。光の反射が強く、金属本来の輝きを最も際立たせる仕上げです。

バフ研磨の工程

鏡面仕上げは、粗い研磨から細かい研磨へと段階的に進めていきます。

粗研磨：ヤスリや砥石で表面の大きな傷や凹凸を取り除きます。
中研磨：耐水ペーパーなど細かい番手の研磨材で、粗研磨の傷跡を均します。
バフ研磨：布製や革製のバフに研磨剤（コンパウンド）を付け、高速回転させながら表面を磨きます。この工程を複数回繰り返すことで、鏡のような反射面を作り上げます。

熟練した職人が手作業で行うバフ研磨は、機械研磨では届かない細部まで均一に磨き上げることができます。

強い光沢感が特徴の鏡面仕上げは、エンゲージリング（婚約指輪）や、フォーマルシーンで着けるジュエリーに多く採用されています。ダイヤモンドの輝きを引き立てる効果があるため、石留め部分を鏡面に仕上げることで、宝石と地金が互いの輝きを高め合います。

マリッジリング（結婚指輪）にも使われますが、日常的な着用で傷がつきやすいことから、マット仕上げと組み合わせる「コンビ仕上げ」を選ぶ方も多くいます。

プラチナは鏡面仕上げとの相性が特によく、青みを帯びた白い輝きが際立ちます。K18のイエローゴールドでは温かみのある金色の光沢が、ピンクゴールドでは柔らかなローズカラーの輝きが生まれます。

鏡面仕上げは表面が滑らかなため、細かな傷が目立ちやすいという特性があります。日常的な使用でついた傷は、ジュエリーショップでバフ研磨による再研磨（リポリッシュ）を施すことで、元の輝きに近い状態に戻すことが可能です。ただし、再研磨を繰り返すと少しずつ金属が削れるため、頻度には注意が必要です。